Czech coach Petr Vlachovsky, who secretly filmed female football players in changing rooms and showers, is handed a lifetime ban by Uefa.